昨年2021年度のワークショップでは、参加者のみなさんと共に『abさんご』の文体ではどのような発語の可能性があるのかを探っていました。“発語”をキーワードに、様々な演技プランや手法を試行錯誤し、樹形図的に方法を展開していきました。一ヶ月に及んだ上記のワークショップでは、二人一組の俳優を“発話者”と“伝達者”に分け、さらに”演じている”のではなく”代行している”というという状態なら『abさんご』の当事者性を当事者を演じずに立ち上げられるのではないか、という結論に行き着きました。
今回は、昨年のワークショップで展開した手法を土台に、”代行する”あるいは”語る”という観点から『abさんご』の立ち上げに取り組んでみようと思います。

鳥公園アソシエイトアーティスト　三浦雨林

演出家と俳優の稽古に立ち会ってくださる「観客」を募集します。

稽古場にいらしていただきますが、特にみなさんをおもてなしするわけではありません。稽古が始まったら、われわれは創作に集中します。
稽古内でお話しする時間を取れるか分からないのと、まだ創作の途中段階で直接意見交換をすることが有効か分からないので、ひとまず今の段階では、ご覧いただいて思ったことなどは稽古場に用意してある白紙に書いてお伝えいただければと思っています。（進行次第では、ちょっとご意見聞かせてください！ということもあるかもしれませんが。）
5月9日、11日のフィードバック会では、観客のみなさんと演出家、俳優とゲストでざっくばらんに意見交換をできればと思っています。

この試みは、創作途中にもそこで起こっていることを見ている観客の目があるとどうなるか、そしてひとつの作品を基本的には一度しか見ない観客に複数回見てもらうとどうなるかを試したいと思い、やってみることにしました。
どうぞよろしくお願いします。

※新型コロナ感染症対策として、ご見学いただく当日は体温計測の上、マスク着用でご参加ください。37.5℃以上の熱やその他疑わしい症状のある場合は、ご参加をお控えください。
※原則として、遅刻での参加はしないようお願いします。早退される場合は、タイミングを見てそっと退出してください。
※可能であれば、２回以上の稽古場見学をお願いいたします。

日程

4月24日（日）稽古場開放 @円盤に乗る場
13:00-16:00

4月28日（木）稽古場開放 @アトリエ春風舎
13:00-16:00

5月4日（水）稽古場開放 @円盤に乗る場
13:00-16:00

5月9日（月）　稽古場開放 ＠森下スタジオ　Cスタジオ
13:00-15:00　稽古
15:00-15:45　ワークインプログレス
16:00-17:00　フィードバック会
※西尾佳織がフィードバック会のコメンテーターを務めます

5月11日（水）稽古場開放 ＠森下スタジオ　Cスタジオ
13:00-15:00　稽古
15:00-15:45　ワークインプログレス
16:00-17:00　フィードバック会
※スティーブ・コルベイユさん（聖心女子大学准教授、翻訳家）をフィードバック会のゲストコメンテーターにお招きします

スティーブ・コルベイユ
聖心女子大学国際交流学科准教授、翻訳家。 1978年カナダ・ケベック州生まれ。2008年モントリオール大学大学院比較文学科修士課程修了。2021年東京大学大学院(表象文化論コース)博士課程単位満期退学。文学、映画、マンガなど幅広く日本戦後文化を研究。さらに、日本が直面する異文化コミュニケーション問題を考察し、対策講座などを担当。フランス語、英語、日本語で執筆。『哲学者に学ぶ、問題解決のための視点のカタログ』（BOW BOOKS 共著）、『翻訳とアダプテーションの倫理』(春風社 共著)など。

申し込みフォーム
こちらからお申し込み下さい

作品＝黒田夏子『abさんご』（文藝春秋）

代表研究者＝西尾佳織（鳥公園）
共同研究者＝三浦雨林（鳥公園アソシエイトアーティスト）
研究協力者（出演）＝佐山和泉（東京デスロック）・新田佑梨（青年団）
制作・運営＝鳥公園
協力＝稲川悟史、セゾン文化財団、森下スタジオ

学校法人瓜生山学園 京都芸術大学〈舞台芸術作品の創造・受容のための領域横断的・実践 的研究拠点〉
http://old.k-pac.org/kyoten/public/